Participa la UAS en capacitación para la adhesión de municipios al Proyecto México Conectado
En sesión convocada por la Secretaría de Innovación Gubernamental (SIG) del Estado de Sinaloa, la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), que funge como una de las Instancias Operadoras Estatales (IOE) para el Proyecto México Conectado (PMC), participó en la capacitación sobre el proceso técnico que deben seguir las autoridades municipales para garantizar su adhesión a este programa federal. El coordinador general de la IOE-UAS, maestro José Ramón López Arellano, fue el encargado de explicar el funcionamiento del Sistema de Información México Conectado (SIMCO), plataforma que fue creada para realizar el registro de tipos de inmuebles, aplicaciones, sitios e infraestructura de todos los edificios y espacios públicos por ser beneficiados mediante el Proyecto. La sesión estuvo encabezada por Karim Pechir Espinoza de los Monteros, titular de la SIG y responsable del PMC por parte del Gobierno de la entidad, quien instó a los representantes municipales a cumplir con los lineamientos para concretar su inclusión, y así “… materializar el sueño de tener un Sinaloa digital”. Asimismo, se comprometió a trabajar para ser un referente a nivel nacional en materia de conectividad, ante Diego Ulloa Damy, representante de la maestra Mónica Aspe Bernal, titular de la Coordinación de la Sociedad de la Información y el Conocimiento, instancia de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes del Gobierno de la República que es la responsable de la operación del Proyecto. Además, en la explicación sobre el proceso legal, que estuvo a cargo de Luis Alejandro León Dávila, responsable operativo de la Instancia Coordinadora Nacional (ICN), que opera la Universidad de Guadalajara, se precisó que la adhesión de los municipios requiere un trámite legal y técnico que permitirá disfrutar de los beneficios del PMC. Por su parte, personal de la IOE-UAS intervino en la explicación del procedimiento para realizar el registro de aplicaciones e inmuebles, en tanto que representantes de la IOE Instituto Tecnológico de Culiacán (IOE-ITC) participaron en la capacitación para la captura georreferenciada de los tipos de sitios e infraestructura. En la sesión también estuvieron presentes: Alejandra Velasco González, responsable de la fase de Planeación de la ICN; Yuriana Elizabeth Quintero Morales, Enlace Estatal de la ICN en Sinaloa, y Eduardo Antonio Alonso Astorga, coordinador general de la IOE-ITC. Con esta primera asamblea de ediles y representantes municipales se avanza para contribuir a garantizar el derecho constitucional de acceso al servicio de internet de banda ancha que describe el artículo 6° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Comunicación Social PIT-UAS
UAS participates in the training for the municipalities’ adhesion to Connected Mexico Project
In a session convened by the Secretariat of Governmental Innovation (SIG, Secretaría de Innovación Gubernamental) of Sinaloa State, the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa), which functions as one of the two State Operative Instances (IOE, Instancias Operadoras Estatales) of the Connected Mexico Project (PMC, Proyecto México Conectado), participated in the training about the technical process that municipal authorities must follow in order to guarantee their adhesion to this federal program. MBA José Ramón López Arellano, General Coordinator of the IOE-UAS, was commissioned to explain the functioning of the Information System Connected Mexico (SIMCO, Sistema de Información México Conectado), platform created for registering the types of buildings, the apps, the sites and the infrastructure of all the public buildings and spaces which are going to be benefited through the Project. The session was leaded by Karim Pechir Espinoza de los Monteros, principal of the SIG and responsible of the PMC on the part of the State Government, who urged the municipal representatives to comply with the guidelines in order to achieve their inclusion, and thereby «… make a reality out of the dream of having a digital Sinaloa». Additionally, he compromised himself to work so the State can become a national referent in the matter of connectivity; this, in front of Diego Ulloa Damy, representative of MPS Mónica Aspe Bernal, principal of the Coordination of the Information and Knowledge Society, instance of the Secretariat of Communications and Transportation of the Republic and which is the responsible of the Project’s operation. Besides, during the explanation of the legal process, in charge of Luis Alejandro León Dávila, Operative Responsible of the National Coordinator Instance (ICN, Instancia Coordinadora Nacional), which is operated by the University of Guadalajara, it was specified that the municipalities’ adhesion requires a legal and technical procedure, which will allow to enjoy the PMC’s benefits. For its part, the IOE-UAS took part in the explanation of the procedure to realize the apps and type of buildings’ registry, meanwhile representatives of the IOE Technological Institute of Culiacán (ITC, Instituto Tecnológico de Culiacán) participated in the training about the georeferenced capture of the types of sites and infrastructure. In the session were also present: Alejandra Velasco González, ICN’s Responsible of the Planning Phase; Yuriana Elizabeth Quintero Morales, ICN’s State Intermediary in Sinaloa, and Eduardo Antonio Alonso Astorga, IOE-ITC’s General Coordinator. With this first assembly of town councilors and municipal representatives, the PMC advances in its contribution to guarantee the constitutional right to access to the broadband internet, described in the sixth article of the Political Constitution of the Mexican United States. Source: Department of Communications PIT-UAS. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
Recibe la UAS capacitación en materia documental para el Proyecto México Conectado
En el marco del Proyecto México Conectado (PMC), el jueves 22 de enero se llevó a cabo en la Torre Académica de la Casa Rosalina un taller para la gestión de documentos entregables, dirigido al equipo de trabajo de la Instancia Operadora Estatal Universidad Autónoma de Sinaloa (IOE-UAS), una de las dos IOE del PMC en el estado. Sinaloa es hasta ahora el único estado de la República en el cual se designan dos IOE para operar el PMC, además cumple con este rol el Instituto Tecnológico de Culiacán. Expositores de la Instancia Coordinadora Nacional (ICN), Universidad de Guadalajara, destacaron que el respaldo documental de las acciones de las IOE es de suma importancia, en tanto facilitará el cabal cumplimiento de las responsabilidades adquiridas por ambas IOE; de igual forma, abordaron los lineamientos estipulados por la ICN para la realización de las fases de planeación y estudio de mercado que contempla el PMC. El coordinador general de la IOE-UAS, maestro José Ramón López Arellano, fue el encargado de dar las palabras de inicio. La capacitación impartida por la ICN estuvo a cargo del responsable de Auditoría y Gestión Documental, Carlos Alberto Franco Reboreda, y de Alexandro Pérez Nava, encargado de Análisis Económico y Competencia. También se contó con la presencia de Andrea Liliana Carrillo Bonales, auditora y gestora documental, y de Yuriana Elizabeth Quintero Morales, Enlace Estatal con la ICN en la entidad. Operado por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, a través de la Coordinación de la Sociedad de la Información y el Conocimiento, este Proyecto del Gobierno de la República busca contribuir a garantizar el derecho constitucional de acceso al servicio de internet de banda ancha que describe el artículo 6° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Comunicación Social PIT-UAS
UAS receives first training on documental matter for the Connected Mexico Project
Within the framework of Connected Mexico Project (PMC, Proyecto México Conectado), on Thursday 22nd of January took place, at the Academic Tower of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa), a workshop for the creation of deliverable documents, directed to the teamwork of the State Operative Instance (IOE, Instancia Operadora Estatal) UAS, which is one of the two IOE in the State. Sinaloa is so far the only State of the Republic in which two IOE are designated to operate the PMC, likewise plays this role the Technological Institute of Culiacán (ITC, Instituto Tecnológico de Culiacán). Speakers from the National Coordinator Instance (ICN, Instancia Coordinadora Nacional), University of Guadalajara, emphasized that the documentary backup of the two IOE’s actions are of utmost importance, since it will make easier the thorough accomplishment of the acquired responsibilities by both IOE; similarly, broached the guidelines stipulated by the ICN for the realization of the phases for the planning and the market study comprehended within the PMC. MBA José Ramón López Arellano, General Coordinator of the IOE-UAS, was commissioned to give the opening words. The training was on charge of the responsible of Audit and Documentary Management, Carlos Alberto Franco Reboreda, and Alexandro Pérez Nava, responsible of Economic Analysis and Competition. There was also present Andrea Liliana Carrillo Bonales, Audit Asistant, and Yuriana Elizabeth Quintero Morales, State Intermediary with the ICN in Sinaloa. Operated by the Secretariat of Communications and Transportation (SCT, Secretaría de Comunicaciones y Transportes), through its Coordination of the Information and Knowledge Society (Coordinación de la Sociedad de la información y el Conocimiento), this project of the Federal Government seeks to contribute in the guaranteeing of the constitutional right for accessing to broadband internet service, described in the sixth article of the Political Constitution of the Mexican United States. Source: Department of Communications PIT-UAS. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
El Proyecto México Conectado impactará favorablemente en la calidad de la educación: JEGL
Con el Proyecto México Conectado (PMC) Sinaloa estará en otras perspectivas en materia de comunicación, infraestructura y avance tecnológico, se impactará favorablemente la calidad de la educación que se brinda en la entidad, expresó el rector de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS). El doctor Juan Eulogio Guerra Liera se refirió así al Proyecto, en el cual la Casa Rosalina funge como una de las Instancias Operadoras Estatales y participa en prácticamente todo el proceso. “En la actualidad se hace indispensable el uso de la comunicación a través de internet, con él hay acceso a páginas serias de información académica y bases de datos, es una manera muy oportuna de podernos comunicar e intercambiar información”, dijo al explicar que el PMC tiene como meta comunicar a todo el país y crear una red de puntos estratégicos que permitan a la población contar con acceso a estas líneas de información a través de internet. “A nivel nacional está coordinando Ia Universidad de Guadalajara, y a nivel estatal nosotros estamos participando, junto con el Instituto Tecnológico de Culiacán, y tenemos una participación importante […] nadie puede intentar negar el impacto y presencia a nivel estatal que tiene nuestra institución, es la más importante, sin menoscabo de las demás instituciones de educación superior, pero es una institución fuerte y que tiene presencia en todos los municipios del estado, incluso en zonas serranas, inaccesibles ya no digamos para el internet, sino para la educación”, declaró. Guerra Liera señaló que se invitó a participar a la UAS porque además cuenta con la habilitación y la calidad necesaria en el personal que la integra. “La Universidad va a participar a lo largo de este programa en las diferentes fases. De inicio, está en esta fase, que se conoce como el estudio de mercado, que no es más que tener el análisis y ubicación adecuada en aquellos puntos donde se sugiere que tendría mayor impacto social la conectividad a través de internet, que se beneficiaría más gente en nuestro estado y que además el uso del mismo sería de mayor impacto”, precisó. Posteriormente, agregó, la Casa Rosalina estará en la fase de revisión de los perfiles y de la idoneidad del funcionamiento de los sitios conectados. “Lo importante es que la UAS va a participar fuertemente y en coordinación con la Universidad de Guadalajara, estaremos cumpliendo con un gran despliegue de infraestructura, y logístico, para llegar a aquellas zonas, y proponer aquellos lugares donde aún no llega este beneficio”, externó. El dirigente universitario agregó que el PMC será de gran impacto en el sector educativo, ya que las posibilidades para desarrollo del país, hoy más que nunca, dependen de una educación de calidad: “Cuando hablamos de una educación de calidad es obvio que los avances tecnológicos tienen que ponerse al alcance de ella; pero, además, los objetivos del sector de la educación en nuestro país tienen que poner precisamente énfasis en lo que es la calidad, la pertinencia, la cobertura, la inclusión y la equidad; y aquí impacta en el impulso a la educación científica y tecnológica”. Dirección de Comunicación Social UAS Otras referencias: Periódico El Debate de Culiacán.
Connected Mexico Project will favorably impact on education quality: Juan Eulogio Guerra Liera
With Connected Mexico Project (PMC, Proyecto México Conectado) Sinaloa will reach other perspectives in the matter of communication, infrastructure and technological advance, the quality of State’s education will be favorably impacted, expressed the Rector of Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa). PhD Juan Eulogio Guerra Liera referred like this to the Project, in which the University functions as one of the State Operative Instances (IOE, Instancias Operativas Estatales) and participates in practically the whole process. «Nowadays it is indispensable the usage of communication through internet, it provides access to reliable academic information pages and data bases, it is a very opportune way to communicate and exchange information», said while explaining PMC has as goal to communicate the whole country and to create a web of strategic points which allow the population to have an access to these information lines through internet. «At national level, the University of Guadalajara is coordinating; at state level, we are participating, altogether with the Technological Institute of Culiacán, and we have an important participation […] nobody can deny the impact and the presence at state level our institution has, it is the most important, without lessening the other higher education institutions, but this is a strong institution and it has presence in every single municipality of the state, even in highland zones, inaccessible not just for internet but also for education», declared. Guerra Liera pointed out UAS was invited to participate because, in addition, its personnel counts with the qualification and the quality required. «The University is going to participate along the different phases of this program. To begin, there is this phase, known as market study, which ain’t more than having the proper analysis and location of those points where it is suggested internet connectivity would have a bigger social impact, where more people of our state would be benefited, and besides its usage would be of a greater impact», specified. Afterwards, added, the University will be in the phase to review the profiles and the suitability of the functioning at the connected sites. «The important is that UAS is going to participate strongly and in coordination with the University of Guadalajara, we will be accomplishing with a great deployment of infrastructure, and logistics, in order to reach such zones, and propose those places where this benefit hasn’t arrived yet», expressed. The university leader added that PMC will be of huge impact in educative sector, since the possibilities for development of the country, today more than ever, depend on a quality education: «When we talk about a quality education, it is obvious that technological advances must be put within its reach; although, besides, the objectives of educative sector in our country must emphasize precisely the quality, the appropriateness, the coverage, the inclusion and the equity; and here impacts the impulse to scientific and technological education». Source: Direction of Communications UAS. http://dcs.uas.edu.mx/index.php?sec=3&op=2&tipo=i&id_noticia=5422 Other references: El Debate journal (Culiacán). http://www.debate.com.mx/culiacan/Inician-con-el-proyecto-Mexico-conectado-en-el-estado-de-Sinaloa-20150108-0129.html. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
Crean dispositivo móvil para mejorar procesos electorales
Agilizar las acciones de campo en los procesos electorales es la finalidad principal del proyecto denominado DMIE-VotoX (Dispositivo Móvil Integral para Elecciones), que actualmente desarrolla la empresa EVOTUM en las instalaciones del Parque de Innovación Tecnológica (PIT) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS). Jesús Óscar Crespo Palazuelos, representante de la entidad económica, dio a conocer que este dispositivo móvil mejorará la trazabilidad de los procesos electorales en campo. Con esto se mejorará la obtención de los datos en tiempo real por parte del personal de los organismos electorales. “Habría una reducción significativa del ciclo del flujo de información, entre el momento en que se generan los datos electorales y en el cual las partes interesadas reciben dicha información; así como crear las condiciones para una ágil interacción entre los actores de un proceso electoral (comités electorales, consejos electorales, casillas, partidos políticos y ciudadanos)”, agregó. Recordó que el recurso fue obtenido mediante la convocatoria del Programa de Estímulos a la Innovación 2014 del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, a través de la vinculación con organismos académicos, como es el caso del PIT-UAS. “Gracias al proyecto aprovechamos la infraestructura del Parque de Innovación Tecnológica, la experiencia académica de ellos. En cuanto a la trasferencia de tecnología, ellos [PIT] aportan la experiencia técnica de sus investigadores y nosotros, la experiencia en procesos electorales”, externó. Para ello, la vinculación con la Universidad, además de lo anterior, se cuenta con la participación de seis estudiantes de la licenciatura en Informática que oferta la Facultad de Informática Culiacán. Jesús Óscar Crespo Palazuelos agradeció a nombre de la empresa EVOTUM las atenciones, el profesionalismo y entrega en este proyecto del personal del PIT-UAS, que dirige el investigador José Ramón López Arellano. Para saber La vinculación entre el PIT-UAS y la empresa tendrá como producto final un dispositivo móvil con una versión del sistema operativo Android, cargado con aplicaciones específicas para agilizar y mejorar la trazabilidad del proceso electoral. Dirección de Comunicación Social UAS
Mobile device is created in order to upgrade electoral processes
Accelerate field actions during electoral processes is the main objective of the project denominated DMIE-VotoX (Dispositivo Móvil Integral para Elecciones, Integral Mobile Device for Elections), which currently develops EVOTUM enterprise in the facilities of the Technological Innovation Park (PIT, Parque de Innovación Tecnológica) of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa). Jesús Óscar Crespo Palazuelos, representative of the economic entity, made known this mobile device will upgrade electoral processes traceability on field. With this, the personnel of electoral organisms will improve the real time data obtaining. «There would be a significant reduction on the flux of information, from the moment electoral data is generated to the moment the concerned parts receive the information; as well as the creation of conditions for an agile interaction between actors of an electoral process (electoral committee, electoral councils, voting booths, political parties and citizens)», added. He recalled the resource was obtained by means of the call of the Innovation Incentives Program 2014, launched by the National Council of Science and Technology, through linkage with academic organisms, as it is the case of the PIT-UAS. «Thanks to the project we made the most of Technological Innovation Park’s facilities, their academic experience. As to technological transfer, they provide the technical experience of their researchers; us, the experience in electoral processes», expressed. For this, the linkage with the University, besides the above, counts with the participation of six undergrads of Informatics of the Faculty of Informatics (Culiacán Campus). Jesús Óscar Crespo Palazuelos thanked on behalf of EVOTUM enterprise the attentions, the professionalism and dedication given to this project by the personnel of the PIT-UAS, leaded by the researcher José Ramón López Arellano. To know Linkage between PIT-UAS and the enterprise will have as final product a mobile device with a version of Android operating system, charged with specific apps to accelerate and improve the traceability of the electoral processes. Source: Direction of Communications UAS. http://dcs.uas.edu.mx/index.php?sec=3&op=2&tipo=i&id_noticia=5396. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
Director del PIT-UAS visita instituciones educativas y de investigación en Alemania
López Arellano refiere que la mercadotecnia es fundamental para transferir tecnología. Conocer los procesos de la trasferencia de tecnología y las patentes científicas, así como saber venderlas a través de la mercadotecnia, fueron algunos de los objetivos de la visita a diferentes universidades y centros de investigación de Alemania, realizada por el director del Parque de Innovación Tecnológica (PIT) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS). Como parte de su experiencia, José Ramón López Arellano relató que el desarrollo alemán en cuanto a la trasferencia de la tecnología se debe a la implementación de la mercadotecnia sobre la investigación aplicada de su ciencia básica, lo cual potencializa su crecimiento. Consideró que, para llegar a este punto de crecimiento, la comunidad alemana tuvo que cambiar de mentalidad y romper paradigmas, lo que lamentó que en México no haya pasado hasta la fecha. Dijo que, sin embargo, fue testigo del interés de las universidades alemanas en apoyar el desarrollo de las instituciones de educación superior en México, y específicamente la UAS, para fomentar el crecimiento económico y entablar lazos de cooperación con este objetivo. “Estas universidades son las de Kassel, Potsdam, Münster y Brandeburgo, así como el German Development Institute”, precisó. López Arellano comentó que el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT) coordinó el programa intensivo de profesionalización llamado Get-In, en conjunto con la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior en México (ANUIES) y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD, por sus siglas en alemán de Deutscher Akademischer Austauschdienst); programa que le permitió visitar este país tecnológicamente desarrollado. Finalmente, recordó que, para aplicar a dicho programa del CONACyT, se presentó un proyecto de aplicación móvil que se desarrolló en las instalaciones del PIT-UAS. Fuente: Buelna, número 217. Dirección de Comunicación Social UAS. http://dcs.uas.edu.mx/
Director of PIT-UAS visits educational and research institutions in Germany
López Arellano says that marketing is fundamental to transfer technology. Knowing technology transfer and scientific patent processes, and know how to sell them through marketing, those were some objectives of the visit made to different universities and research centers in Germany by the Director of the Technological Innovation Park (PIT, Parque de Innovación Tecnológica) of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa). As part of his experience, José Ramón López Arellano related that German development in regard to technology transfer is due to marketing implementation on its basic science applied research, which strengthens its growth. He considered that, in order to reach such point of growth, German community had to change its mindset and break paradigms; situation which, he laments, has not occurred in Mexico yet. He said that, however, he witnessed German universities’ interest on supporting the development of Mexico’s higher education institutions, and specifically UAS, so economic growth can be fomented and cooperation bonds can be made with this aim. «These universities are Kassel’s, Postdam’s and Brandenburg’s, as well as the German Development Institute», specified. López Arellano commented that National Council of Science and Technology (CONACyT) coordinated this program on intensive professionalization named Get-In, altogether with the Mexican National Association of Universities and Higher Education Institutions (ANUIES, Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior) and the German Academic Exchange Service (DAAD, Deutscher Akademischer Austauschdienst); program which allowed him to visit this technologically developed country. Finally, he recalled that, in order to apply to such CONACyT program, a mobile app project was presented, which was developed in the facilities of PIT-UAS. Source: Buelna Magazine, number 217. Direction of Communications-UAS. http://dcs.uas.edu.mx. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).