Director of the PIT-UAS initiates relations with French universities
During his participation in the Second French-Mexican Forum carried out in France, the Director of the Technological Innovation Park (PIT, Parque de Innovación Tecnológica) of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa), MBA José Ramón López Arellano, started the establishment of relations with French universities, with the purpose of strengthen this research center’s activities. He specified that the Technological University of Compiègne has a research center similar to the PIT-UAS, therefore, while chatting about linkage with the Director of that university, the increase of the academic value of both institutions, French and Mexican, was considered: «On these dates we are settling up the general legal terms of the convention, besides, we already have a first proposal of student exchange, this would be a master student at Compiègne and the intention is that his thesis can be directed by a UAS’ researcher, who can offer him counseling and implementation to his research». López Arellano said that another linkage was given with the University of Strasbourg, of which he said is run and ruled by sustainability issues, and that’s why one of the projects with this French institution would be the exchange of students and professors focused on energy studies: «We are considering the creation of an international laboratory, the proposal is to build it at UAS and have their support in order to achieve a globally advanced laboratory, so that our University can set itself at the forefront on energy matters». He explained that the legal status of the agreement, as in the case of Compiègne, still in process. The MBA assured that this visit contributes to both the internationalization and the linkage considered in the Plan of Institutional Development Consolidation 2017 of our University. Precedents UAS’ participation on this forum was possible thanks to the approach between PhD Enrique Cabrero Mendoza, General Director of the National Council of Science and Technology (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología), and PhD Juan Eulogio Guerra Liera, Rector of the UAS; the above, during the last General Assembly of the National Association of Universities and Higher Education Institutions (Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior), in Guadalajara City (Jalisco, Mexico). Source: Direction of Communications UAS. http://dcs.uas.edu.mx/index.php?sec=3&op=2&tipo=i&id_noticia=6033. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
Director del PIT-UAS entabla relaciones con universidades francesas
Durante de su participación en el Segundo Foro Franco-Mexicano que se realizó en Francia, el director del Parque de Innovación Tecnológica (PIT) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), maestro José Ramón López Arellano, entabló relaciones con universidades francesas, con el propósito de potenciar las acciones de este centro de investigación. Especificó que la Universidad Tecnológica de Compiègne tiene un centro de investigación similar al PIT-UAS, por ello, al sostener la plática de vinculación con el director de esa universidad, se planteó el incremento del valor académico de la universidad francesa y la UAS: “En estas fechas estamos finiquitando los términos legales del convenio en lo general, además, ya tenemos una primera propuesta de un intercambio estudiantil, éste sería un maestrando de aquella universidad y la intención es que la dirección de su tesis la dirija un investigador de la UAS y le brinde asesoría e implementación de su investigación en la Universidad Tecnológica de Compiègne”. López Arellano dijo que otra vinculación se dio con la Universidad de Estrasburgo, de la cual contó que se dirige y rige en cuestiones de sustentabilidad, es por ello que uno de los proyectos con esta institución francesa sería el intercambio de estudiantes y profesores enfocados a los estudios energéticos: “Aquí estamos contemplando la creación de un laboratorio internacional, la propuesta es que se construya en la UAS, en el cual ellos nos puedan ayudar a tener un laboratorio de punta a nivel mundial que ponga a la Universidad a la vanguardia en cuestiones energéticas”. Aclaró que aún está en proceso la situación jurídica del convenio, al igual que en el caso de Compiègne. El maestro José Ramón López Arellano aseguró que esta visita abona a la internacionalización y la vinculación, contempladas en el Plan de Desarrollo Institucional Consolidación 2017 de nuestra Universidad. Antecedentes La participación en el Foro Franco-Mexicano (que se llevó a cabo del 7 al 11 de julio), se dio gracias al acercamiento que se tuvo entre el director general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Enrique Cabrero Mendoza, y el rector de la UAS, Juan Eulogio Guerra Liera, en la pasada Asamblea General de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior en la ciudad de Guadalajara. Dirección de Comunicación Social UAS
Se diseña e instala prueba de jardín vertical en el PIT-UAS
Conocido también como pared de cultivo o muro verde, el jardín vertical es una técnica arquitectónica ecológica aplicable a interiores y exteriores, la cual consiste en aprovechar al máximo el espacio, uno de los bienes más escasos en las urbes, para la siembra de jardines: áreas reducidas o fachadas de edificios públicos y privados son reverdecidas con plantas de ornato. Los beneficios que la innovadora jardinería urbana aporta a la calidad de vida de las personas se inscriben en diversos rubros: salud, ecología, sustentabilidad, entre otros. Así, los muros verdes aportan colores y formas al entorno urbano, brindan protección ante la radiación solar, constituyen lugares de esparcimiento y encuentro cuyo enriquecimiento visual afecta positivamente el estado de ánimo de las personas. Además, los muros verdes traen consigo ventajas medioambientales: contribuyen a incrementar los niveles de oxígeno en el aire de recirculación, a la vez que los procesos de refrigeración y evaporación de la capa vegetal mejoran la eficacia térmica, lo que supone importantes ahorros de energía. Ahora bien, en concordancia con el eje estratégico relativo a la educación ambiental y el desarrollo sustentable contemplado dentro del Plan de Desarrollo Institucional Consolidación 2017, durante julio de 2015 personal del Parque de Innovación Tecnológica (PIT) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) se encargó del diseño y la instalación de un jardín vertical piloto en el edificio sede del PIT-UAS. Esta versión de prueba fue hecha para estudiar el comportamiento de las plantas en estado vertical, sus requerimientos y su perdurabilidad, a fin de posteriormente aplicar los conocimientos adquiridos en la construcción del muro verde que formará parte del ecosistema donde se instalará la planta solar que en la actualidad se diseña en el PIT-UAS. Cabe destacar que se tiene planeado que dicho modelo de pared de cultivo se haga extensivo a inmuebles universitarios en todo el estado. De esta manera, el PIT-UAS coadyuva a mejorar, adecuar y modernizar los espacios universitarios con el propósito de fomentar una cultura del cuidado del ambiente, a la par que genera y aplica conocimiento en temas relevantes vinculados con el desarrollo sustentable, de acuerdo con lo estipulado en el sexto eje estratégico institucional. Al hacer este aporte para la consolidación de la UAS como una universidad verde, el PIT-UAS cumple asimismo con su tarea de contribuir a la generación de conocimiento científico y tecnológico a través de proyectos de investigación básica y aplicada en las líneas generales de aplicación del conocimiento. Comunicación Social PIT-UAS
Testing vertical garden is designed and installed at the PIT-UAS
Also known as green wall or living wall, vertical garden is an architectonical-ecological technique applicable both indoor and outdoor, which consists on making the most of space, one of the most lacking benefits in large cities, for gardens’ sowing: limited areas or the façade of public and private buildings are grown green with beautifying plants. The benefits that the innovative urban gardening provides to people’s quality of life are enrolled in diverse areas: health, ecology, sustainability, among others. Thus, green walls contribute with colors and shapes to the urban surroundings, provide protection from solar radiation, constitute leisure and meeting places which visual enriching positively affects people’s mood. In addition, living walls bring along environmental advantages: contribute increasing the oxygen levels of recirculation air, meanwhile the vegetation layer’s refrigeration and evaporation processes improve thermic efficiency, which means significant energy savings. Having said that, in accordance with the core idea relating to environmental education and sustainable development included in the Plan of Institutional Development Consolidation 2017, during July of 2015 personnel from the Technological Innovation Park (PIT, Parque de Innovación Tecnológica) of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa) took charge of designing and installing a pilot vertical garden on the PIT-UAS’ headquarters building. This testing version was made to study plants’ behavior in vertical state, its requirements and durability, so subsequently the acquired knowledge can be applied in the construction of the green wall which is part of the ecosystem where the solar plant that’s currently being designed at the PIT-UAS will be installed. It should be pointed out that it is planned that such model of living wall be applicable to university buildings in the whole state. In this way, the PIT-UAS helps to improve, adapt and modernize university spaces with the purpose of promoting a culture of environmental care, at the same time this institution generates and applies knowledge on relevant themes linked with sustainable development, according to what is stipulated in the sixth institutional strategic core idea. By making this contribution to UAS’ consolidation as a green university, the PIT-UAS also accomplishes its task of helping to generate scientific and technological knowledge through basic and applied research on the knowledge application general guidelines. Written by Moroni Arellano (Communication and Diffusion, PIT-UAS), translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
Se presenta en Pachuca el libro GeT-In 2014, uno de cuyos coautores es el director del PIT-UAS
El director del Parque de Innovación Tecnológica (PIT) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), maestro José Ramón López Arellano, formó parte del primer grupo GeT-In (2014), el cual estuvo en Alemania en otoño del año pasado. Luego de dicha estancia, en conjunto con otros participantes del mismo grupo, el director del PIT-UAS escribió un capítulo del libro GeT-In 2014: experiencias de un programa intensivo de profesionalización de gestores de vinculación de instituciones de educación superior, a cuya presentación asistió este lunes 6 de julio, en el marco del GeT-In 2015, realizado en Pachuca (Hidalgo). El GeT-In, Programa Intensivo de Profesionalización de Gestores de Vinculación de Instituciones de Educación Superior en México, es organizado por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) en coordinación con la Universidad de Kassel y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Brandemburgo; lo financia el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología a través de la Dirección Adjunta de Desarrollo Tecnológico e Innovación y es apoyado por la Asociación Nacional de Instituciones de Educación Superior, el Consorcio de Universidades Mexicanas y el Servicio Alemán de Intercambio Académico. Mediante un curso intensivo de profesionalización, el GeT-In busca reducir la brecha tecnológica existente entre las instituciones de educación superior (IES) y sus entornos económicos y sociales, a través del intercambio con expertos de otros países y el conocimiento de buenas prácticas en Alemania; de igual forma, el intercambio suscitado entre los participantes y las aportaciones de los ponentes contribuyen a la determinación de estrategias adecuadas y cambios operativos necesarios para que se promuevan los procesos de internacionalización de las IES y se fortalezca la vinculación universidad-empresa. Durante el primero de los dos días de actividades de la edición 2015 del GeT-In, se trataron temas como el sistema de innovación de Alemania y sus redes de conocimientos, además de la transferencia del conocimiento y de tecnología en la UAEH, cuya Ciudad del Conocimiento fue visitada por los asistentes al curso. Este segundo programa pretende sentar las bases para la creación de una red temática específica sobre México. El GeT-In 2015 contó con la participación de ponentes nacionales y extranjeros, expertos en emprendimiento, vinculación, transferencia tecnológica, patentes y propiedad intelectual. Entre los participantes destacan tomadores de decisiones y funcionarios de las áreas de innovación, emprendimiento, tecnología y vinculación de diversas IES mexicanas, como El Colegio de la Frontera Sur, la Universidad Tecnológica de Tulancingo y el Tecnológico de Monterrey. Así, el PIT-UAS cumple con su rol institucional, el cual consiste en coadyuvar para la superación de la falta de desarrollo económico y social en Sinaloa y en el país, pues experiencias como el GeT-In permitirán al Parque fortalecer su labor de integrar proyectos multidisciplinarios que, implementando el modelo de la triple hélice y en aras de la medra de las capacidades tecnológicas del estado en campos esenciales del conocimiento, aprovechen las diversas capacidades de los profesionistas e investigadores sinaloenses y conjuguen las tecnologías de la información. Comunicación Social PIT-UAS
Is presented in Pachuca the GeT-In 2014 book, one of which co-authors is the PIT-UAS’ Director
MBA José Ramón López Arellano, Director of the Technological Innovation Park (PIT, Parque de Innovación Tecnológica) of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa), was part of the first GeT-In group (2014), which stayed in Germany last year’s autumn. After such stay, joint with other participants of the same group, the Director of the PIT-UAS wrote a chapter of the book GeT-In 2014: Experiences of an Intensive program of Professionalization for Linkage Managers from Higher Education Institutions (GeT-In 2014: experiencias de un programa intensivo de profesionalización de gestores de vinculación de instituciones de educación superior), to which presentation attended on Monday 6th of July, within the framework of the GeT-In 2015, carried out in Pachuca (Hidalgo, Mexico). GeT-In, Intensive Program of Professionalization for Linkage Managers from Higher Education Institutions in Mexico, is organized by the Autonomous University of Hidalgo State (UAEH, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo) in coordination with the Kassel University and the Brandenburg University of Applied Sciences; it is financed by the National Council of Science and Technology (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología) through the Associate Directorate of Technological Development and Innovation (Dirección Adjunta de Desarrollo Tecnológico e Innovación), and it is supported by the National Association of Universities and Higher Education Institutions (Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior), the Consortium of Mexican Universities (Consorcio de Universidades Mexicanas) and the German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austauschdienst). With an intensive course of professionalization, GeT-In aims to reduce the existent technological gap among higher education institutions (IES, instituciones de educación superior) and their economic and social environments, through the exchange with other countries’ experts and the knowledge of best practices in Germany; likewise, the exchange aroused among the participants and presenter’s inputs contribute to delimitate adequate strategies and necessary operative changes so that IES’s internationalization processes be promoted and the university-enterprise linkage be strengthen. During the first of the two days of activities of GeT-In’s 2015 edition, were dealt with subjects as Germany’s innovation system and its knowledge networks, besides knowledge and technology transfer in the UAEH, which Knowledge City was visited by the course’s attendees. This second program aims to lay the groundwork for the creation of a specific thematic network about Mexico. GeT-In 2015 had the participation of national and foreign speakers, experts on entrepreneurship, linkage, technology transfer, patents and intellectual property. Participants included decision-makers and public servants on innovation, entrepreneurship, technology and linkage areas from Mexican IES, such as The College of the Southern Border, Technological University of Tulancingo and the Monterrey Institute of Technology and Higher Education. Thus, the PIT-UAS complies with its institutional role, which consists on helping to overcome the lack of economic and social development, both in Sinaloa and the country, since experiences like GeT-In will allow the Park to strength its labor of integrating multidisciplinary projects on key fields of knowledge that, implementing the triple helix model and for the sake for the prosperity of State’s technological capabilities, make the most of regional researchers and professionals’ diverse capabilities and that combine information technologies. Written by Moroni Arellano (Communication and Diffusion, PIT-UAS), translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
PIT-UAS, presente en inauguración del programa de vinculación GeT-In
Pachuca de Soto, Hidalgo.- Con la presencia de más de cuarenta universidades públicas y privadas, nacionales y del extranjero, el rector de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) y presidente del Consorcio de Universidades Mexicanas (CUMex), Humberto Veras Godoy, inauguró el GeT-In, Programa Intensivo de Profesionalización de Gestores de Vinculación de Instituciones de Educación Superior en México en México. Este programa tiene como objetivo reducir la brecha tecnológica existente entre las instituciones y sus entornos económicos y sociales, a través del intercambio con expertos de otros países y el conocimiento de buenas prácticas en Alemania; y, de esta manera, beneficiar las unidades de vinculación, transferencia de conocimiento y tecnología o de investigación, áreas de internacionalización de instituciones de educación superior de México. En su mensaje, Veras Godoy agradeció la presencia de los representes de las diferentes universidades nacionales, así como de Alemania, España, Costa Rica y Venezuela: «… es un orgullo que todos ustedes estén aquí participando en un esfuerzo que da muestra de lo que significan la vinculación y la suma de voluntades”. Reconoció el trabajo Lydia Raesfeld, directora del Parque Científico y Tecnológico de la máxima casa de estudios, en este proyecto, el cual en un principio inició con la Universidad de Münster, en Alemania, mismo que fue el comienzo de esta serie de proyectos. El rector de la Autónoma de Hidalgo agradeció el apoyo de las diferentes organizaciones, como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior, el CUMex y el Servicio Alemán de Intercambio Académico, las cuales financian este proyecto: «GeT-In ha beneficiado a muchas instituciones públicas y privadas del país y el extranjero, y hoy tenemos la evaluación del primer grupo de proyectos que se presentaron el año pasado, así como los que acabo de conocer, y en todos pude percibir la emoción, pasión con la que los han construido». Refirió el éxito del programa y su deseo de que en esta segunda etapa se obtengan excelentes resultados: «Durante dos días se compartirán una serie de experiencias y acuerdos que beneficiarán a sus instituciones y estudiantes». Exhortó a los presentes a poner todo su esfuerzo dentro de GeT-In y trabajar con la calidad, el respeto y la visión que los caracterizan. En su oportunidad, la directora del Parque Científico y Tecnológico de la UAEH, Lydia Raesfeld, se congratuló al observar al primer grupo de 25 especialistas participantes en GeT-In, quienes presentarán el libro editado por la Autónoma de Hidalgo GeT-In 2014: experiencias de un programa intensivo de profesionalización de gestores de vinculación de instituciones de educación superior. Reconoció el esfuerzo de la Autónoma de Hidalgo junto con la Universidad de Kassel y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Brandeburgo para llevar a cabo las actividades: «Hoy nos esperan muchas tareas, creando lazos y compartiendo experiencia, sentando las bases de una red de transferencia tecnológica». A su vez, la investigadora de la Universidad de Kassel, Rosalba Badillo Vega, señaló que GeT-In es un programa de profesionalización para que los expertos de vinculación dentro de las universidades se especialicen de mejor manera a través de fases como: Reunión de Evaluación GeT-In 1 y Kick-Off de GeT-In 2; Coaching Online, donde se da una introducción general a los participantes y la primera ronda de entrenamiento individual en línea; Curso Presencial, el cual se realiza durante diez días en Alemania; Coaching Online, donde se realizará una segunda ronda de entrenamiento en línea y la evaluación general de la fase presencial; por último, la Reunión de Evaluación GeT-In 2 y Red Temática. Destacó que el trabajo de cada uno de los presentes es el hilo conductor de GeT-In y sus proyectos serán los conductos para impulsar redes temáticas entre los participantes, los expertos y las instituciones involucradas, para que en el marco internacional se fortalezcan grupos de discusión interesados en desarrollar mecanismos de vinculación más efectivos entre las instituciones de educación superior y los sectores productivos. «Gracias por confiar que podemos hacer algo para que la transferencia de tecnología en su escuela pueda ser mejor». Durante el día de hoy y mañana, dentro del Centro de Negocios, ubicado en el Centro de Extensión Universitaria, se llevarán a cabo ponencias, talleres y mesas de trabajo con temas como: El Sistema de Innovación de Alemania y sus Redes de Conocimientos, impartida por Bettina Burger-Menzel de la Universidad de Brandeburgo; taller Relaciones Universidad-Empresa: Retos y Oportunidades, a cargo de la investigadora de la Universidad de Münster Victoria Galán; taller Propiedad Intelectual, por Angélica Silis del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial; taller Ideación e Innovación, impartido por el investigador Luis Jiménez de la Universidad de Costa Rica; entre otras actividades. Comunicación Social UAEH
Director del PIT-UAS acudirá a foro internacional sobre investigación
Del 7 al 11 de julio, el director del Parque de Innovación Tecnológica (PIT) de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), maestro José Ramón López Arellano, acudirá al Segundo Foro Franco-Mexicano para la Investigación y la Innovación, a fin de conocer las formas de vinculación entre universidades francesas y mexicanas. El investigador universitario explicó que el motivo principal de esta visita es vincular la UAS con los centros de investigación más importantes de Francia. Recordó que la invitación para asistir a este foro fue gracias al acercamiento que se tuvo entre el director general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT), doctor Enrique Cabrero Mendoza, y el rector de la UAS, doctor Juan Eulogio Guerra Liera, durante la pasada Asamblea General de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior en la ciudad de Guadalajara. López Arrellano dio a conocer que su estancia en Francia será en representación del rector de la UAS y la intención es promover el PIT-UAS. Anunció también que estará en Pachuca (Hidalgo) con el propósito de verificar el seguimiento, por parte del CONACyT, a aquellas instituciones educativas que realizaron estancia en Alemania en noviembre del año pasado. En el evento se darán a conocer los resultados de los proyectos con los que fueron apoyados para realizar dicha estancia en el país europeo, además de la presentación de un libro, en el cual se presentan las vivencias y la promoción de la transferencia de tecnología en las instituciones que fueron beneficiadas por esta estancia. “Este libro tiene los avales internacionales, como el ISBN. Y estamos promoviendo que las universidades públicas y privadas del país optemos por un modelo de trasferencia de tecnología óptimo, que esté probado por universidades y centros alemanes de innovación, como por ejemplo el Servicio Alemán de Intercambio Académico”, indicó. Dirección de Comunicación Social UAS
The Director of the PIT-UAS will attend to an international forum about research
From July 7th to 11th, the Director of the Technological Innovation Park (PIT, Parque de Innovación Tecnológica) of the Autonomous University of Sinaloa (UAS, Universidad Autónoma de Sinaloa), MBA José Ramón López Arellano, will attend to the Second French-Mexican Forum for Research and Innovation (Seconde Forum Franco-Mexicain pour la Recherche et l’Innovation), with the purpose of knowing the ways of linkage between French and Mexican universities. The university researcher explained that the main reason for this visit is to linkage UAS with the most important research centers from France. He recalled that the invitation to attend to this forum was possible thanks to the approach between PhD Enrique Cabrero Mendoza, General Director of the National Council of Science and Technology (CONACyT, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología), and PhD Juan Eulogio Guerra Liera, Rector of the UAS; the above, during the last General Assembly of the National Association of Universities and Higher Education Institutions (Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior), in Guadalajara City (Jalisco, Mexico). López Arellano made known that his stay in France will be in the behalf of the UAS’ Rector and his intention is to promote the PIT-UAS. He also announced his coming visit to Pachuca (Hidalgo, Mexico), with the objective of verifying the monitoring, by CONACyT, to those educational institutions which made a stay in Germany last year during November. At the event will be shown the results of the projects thanks to which these educational organisms were supported to realize such stay in the European country; besides, there will be presented a book containing the related experiences and promotion of technology transfer belonging to the institutions that were benefited through this stay. «This book has international guarantees, such as ISBN. And we are promoting that public and private universities of the country opt for an optimal technological transfer model, one approved by German universities and centers of innovation like, for example, the German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austauschdienst)», indicated. Source: Direction of Communications UAS. http://dcs.uas.edu.mx/index.php?sec=3&op=2&tipo=i&id_noticia=5937. Translated by Belem Ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).
PIT-UAS, present at the inauguration of the GeT-In linkage program
Pachuca de Soto, Hidalgo (Mexico). With the presence of over forty public and private universities, national and foreign, Humberto Veras Godoy, Rector of the Autonomous University of Hidalgo State (UAEH, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo) and President of the Consortium of Mexican Universities (CUMex, Consorcio de Universidades Mexicanas), inaugurated the GeT-In, Intensive Program of Professionalization for Linkage Managers from Higher Education Institutions in Mexico. This program has the objective of reducing the existent technological gap between the institutions and their economic and social environments, through exchange with experts from other countries and the knowledge of best practices in Germany; and, this way, benefits the units of linkage, knowledge and technology transfer, as well as research, internationalization areas from Mexican higher education institutions. In his message, Veras Godoy thanked by their presence to the representatives of different national universities, as well as to those from Germany, Spain, Costa Rica and Venezuela: «… it is an honor that all of you are here participating in an effort that provides a sample of what the linkage and the sum of wills mean». He recognized the work that Lydia Raesfeld, Director of the Scientific and Technological Park of the maximum house of studies, has made for this project, which at the beginning started with the University of Münster, in Germany, the starting point for this series of projects. The Rector of the UAEH thanked the support of different organizations, such as the National Council of Science and Technology (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología), the National Association of Universities and Higher Education Institutions (Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior), the CUMex and the German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austauschdienst), which fund this project: «GeT-In has benefited many public and private institutions from the country and abroad, and today we have the evaluation of the first group of projects, which were presented last year, as well as those I have just known, and in everyone I can perceive the emotion, passion with which they have been constructed». He alluded the program’s success and also his wish that in this second phase excellent results may be obtained: «During two days will be shared a series of experiences and agreements that will benefit its institutions and students». He exhorted those present so they give their best effort as a part of the GeT-In, and to work with their characteristic quality, respect and vision. At her intervention, the Director of the Scientific and Technological Park of the UAEH, Lydia Raesfeld, expressed her pleasure by observing the first group of 25 specialists that participated in GeT-In, who will present the book edited by the UAEH GeT-In 2014: Experiences of an Intensive Program of Professionalization for Linkage Managers from Higher Education Institutions (GeT-In 2014: experiencias de un programa intensivo de profesionalización de gestores de vinculación de instituciones de educación superior). She appreciated the joint effort of the UAEH, the Kassel University and the Brandenburg University of Applied Sciences to carry the activities out: «Many tasks wait for us today, creating bonds and sharing experience, setting the basis for a technology transfer network». In her turn, the researcher from Kassel University Rosalba Badillo Vega pointed out that GeT-In is a professionalization program so the experts on linkage within the universities may specialize in a better way through phases like: Evaluation Meeting of GeT-In 1 and GeT-In 2’s Kick-off; Coaching Online, a general introduction to participants and the first round of individual training online; Attendance Course, which is realized during ten days in Germany; Coaching Online, a second round of training online and the general evaluation of the attendance phase; by last, the Evaluation Meeting of GeT-In 2 and Thematic Network. She emphasized that the labor of each one of those present is the leading thread of GeT-In and their projects will be the means to impulse thematic networks among participants, experts and involved institutions, so within the international frame can be strengthened discussion groups interested in developing more effective linkage mechanisms between higher education institutions and productive sectors. «Thanks for trusting that we can make something so technological transfer can improve in your universities». During today and tomorrow, at the Business Center, located in the University Extension Center, will be held presentations, workshops and working groups with topics as: The German Innovation System and its Knowledge Networks, imparted by Bettina Burger-Menzel from Brandenburg University; workshop University-Enterprise Relations: Challenges and Opportunities, in charge of the researcher from the University of Münster Victoria Galán; workshop Intellectual Property, by Angélica Silis from the Mexican Institute of Intellectual Property; workshop Thinking-Out and Innovation, given by the researcher Luis Jiménez from the University of Costa Rica; among other activities. Source: Department of Communications UAEH. http://www.uaeh.edu.mx/comunicacionsocial/noti.php?noboletin=1880. Translated by Belem ruiz (Edition and Communication, PIT-UAS).